Продолжаем находить ошибки, чтобы исключить "трудности перевода". Может когда-нибудь хватит денег на достойный саппорт, который будет достойно переводить тексты для рунета.  Сейчас только сделал новый аккаунт в системе контекстной рекламы AdWords, под рекламодателя, нашел еще 1 косяк (или не косяк? - у меня просто по русскому языку в школе был удов. :) )

AdWords

Предыдущий косяк нашел в AdSence:

- Российские веб-мастера быдло. Все схавают.

К текстам вообще нужно относиться более внимательно. Текст призван не только приводить на сайт с поисковиков целевых посетителей, а также продавать услугу или товар, текст также влияет на имидж. Поэтому тексты должны быть грамотными, правильно построенными, тем более у таких компаний как Google (хотя размер компании не имеет значения), ведь это демонстрация отношения к пользователям сайта.

В эту субботу, 22 апреля, как раз будет проходить онлайн семинар по написанию оптимизированных текстов для сайта, где будет раскрыта тема как соблюсти баланс между пользователями и поисковыми системами, ну а что касается ошибок и опечаток -со всеми случается.