Вот сегодня вдруг нажал на видео, в панели AdSense. Как-то не очень порадовало содержание видео, которое сделано для русскоязычного сегмента. Ладно, не захотели потратить время на полноценное видео с переводом, это реально займет много времени, но даже с таким переводом, простым текстовым, получилась лажа.
Напоминает чуть-чуть как китайцы в приграничных районах для наших барыг переводят названия ресторанов и т.п. Текст, типа, из автоматического переводчика, куча ошибок. Но вот от Google не ожидал 
В приложении к посту - доказательства.
1. Девушка "ДЯ" хочет что-то нам рассказать.
2. А живой паренек по имени Мэт пытается освоить Албанский язык и пытается сказать "ЗПривет"
Loading ...
#1 by Drev on 11/28/2008 - 17:51
Quote
Жесть. Нет, далеко, всё-таки, Гуглу до лидерства на российском рынке, как это ни прискорбно.
#2 by Андрей on 11/29/2008 - 16:40
Quote
Да, видимо Гугл не сильно пока считается с русским сегментом Интернет рынка, это не радует.
Ну думаю со временем Русский сегмент Интернета увеличиться и на нас обратят достойное внимание.
#3 by Пузат on 03/09/2009 - 22:05
Quote
Всё будет хорошо, нужно подождать, ведь есть представительство русское от Гугла, думаю они сделают всё на должном уровне со временем.
#4 by Ваня on 10/18/2010 - 10:51
Quote
такое можно простить какой-нибудь мелкокалиберной компании, но никак не Гуглу
#5 by Азартный Манимейкер on 09/18/2012 - 22:14
Quote
Дружище, о чем ты говоришь? Ты видел билеты на ЧЕ 2012? Я офигел, ошибка на ошибке, причем такие грубые... Такое ощущение, что текст тупо прогнали через гугл транслейт. УЕФА жмотится, а ты говоришь о Гугле.
#6 by webmastak on 10/27/2012 - 23:11
Quote
Вы думаете Яндекс даст Google стать лидером на Российском рынке? Этого никогда не будет
#7 by van4a on 06/22/2013 - 17:59
Quote
Уверен, что будет. Гугл сожрет несчастного Яшу в один присест. По предоставляемым продуктам, алгоритмам работы ПС, мощности серверов, финансовой составляющей Гугл и Яндекс даже нечего сравнивать.